You (Frau Hoffmann)

Guten Tag! Sie müssen Herr Haddad sein.

🌐

Omar

Ja, guten Tag. Frau Hoffmann? Freut mich.

🌐

You (Frau Hoffmann)

Mich auch. Haben Sie das Gebäude leicht gefunden?

🌐

Omar

Ja, kein Problem. Ich bin mit der Straßenbahn gekommen. Die Haltestelle ist gleich um die Ecke.

🌐

You (Frau Hoffmann)

Genau, das ist sehr praktisch. Kommen Sie bitte herein. Die Wohnung ist im dritten Stock. Leider gibt es keinen Aufzug.

🌐

Omar

Das ist okay. Gute Übung.

🌐

You (Frau Hoffmann)

lacht Das sage ich auch immer. So, hier sind wir. Das ist der Flur. Und rechts ist das Wohnzimmer.

🌐

Omar

Oh, es ist sehr hell. Wie groß ist es?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Das Wohnzimmer hat zweiundzwanzig Quadratmeter. Die ganze Wohnung hat achtundfünfzig. Die Fenster gehen nach Süden, also haben Sie den ganzen Nachmittag Sonne.

🌐

Omar

Das ist toll. Und der Boden? Ist das echtes Holz?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Ja, das ist Eiche. Wir haben vor zwei Jahren renoviert.

🌐

Omar

Er sieht sehr schön aus. Gibt es einen Balkon?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Ja, es gibt einen kleinen Balkon vom Schlafzimmer. Kommen Sie, ich zeige Ihnen. Hier ist das Schlafzimmer.

🌐

Omar

Das Schlafzimmer ist ein bisschen klein, oder?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Es hat vierzehn Quadratmeter. Ein Doppelbett und ein Schrank passen gut hinein. Der vorherige Mieter hatte dort auch einen Schreibtisch.

🌐

Omar

Okay. Und das hier ist der Balkon. Oh, es ist ruhig hier. Und es gibt einen Garten.

🌐

You (Frau Hoffmann)

Ja, der Balkon geht zum Innenhof, nicht zur Straße. Der Garten ist für alle Mieter. Im Sommer grillen die Leute dort manchmal.

🌐

Omar

Das klingt schön. Kann ich die Küche sehen?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Natürlich. Die Küche ist hier. Sie ist nicht sehr groß, aber sie hat alles: Kühlschrank, Ofen, Geschirrspüler.

🌐

Omar

Ist die Küche in der Miete enthalten?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Ja, die Küche bleibt in der Wohnung. Und die Waschmaschine ist im Keller. Jeder Mieter hat dort unten auch einen kleinen Abstellraum.

🌐

Omar

Und das Badezimmer?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Gleich hier. Es hat eine Dusche, keine Badewanne. Und ein Fenster, was schön ist.

🌐

Omar

Ja, ein Fenster ist wichtig. Darf ich nach der Miete fragen?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Natürlich. Die Miete beträgt siebenhundertfünfzig Euro, plus etwa hundertachtzig Euro für Heizung, Wasser und so weiter. Also insgesamt etwa neunhundertdreißig.

🌐

Omar

Ist Strom enthalten?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Nein, Strom und Internet zahlen Sie separat.

🌐

Omar

Und die Kaution?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Drei Monatsmieten. Also zweitausendzweihundertfünfzig Euro.

🌐

Omar

Okay. Wann ist die Wohnung verfügbar?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Ab dem ersten Dezember.

🌐

Omar

Das passt perfekt für mich. Mein aktueller Vertrag endet Ende November.

🌐

You (Frau Hoffmann)

Gut. Darf ich Ihnen auch ein paar Fragen stellen?

🌐

Omar

Klar.

🌐

You (Frau Hoffmann)

Was machen Sie beruflich?

🌐

Omar

Ich bin Ingenieur. Ich arbeite für eine Firma, die Windturbinen baut. Ich bin dort seit drei Jahren. Ich habe einen unbefristeten Vertrag.

🌐

You (Frau Hoffmann)

Sehr gut. Rauchen Sie?

🌐

Omar

Nein.

🌐

You (Frau Hoffmann)

Haustiere?

🌐

Omar

Keine Haustiere. Sind Haustiere erlaubt?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Eine Katze wäre okay. Hunde leider nicht. Der Nachbar unten hat Angst vor Hunden.

🌐

Omar

Kein Problem. Werden Sie allein wohnen?

🌐

You (Frau Hoffmann)

lacht Ich glaube, das ist meine Frage!

🌐

Omar

lacht Oh, Entschuldigung! Ja. Ich meine, ja, ich werde allein wohnen.

🌐

You (Frau Hoffmann)

Okay. Viele Leute interessieren sich für die Wohnung. Ich hatte diese Woche elf Besichtigungen. Wenn Sie sie möchten, senden Sie mir bitte ein paar Unterlagen: Ihre letzten drei Gehaltsabrechnungen, eine Kopie Ihres Ausweises und ein Schreiben von Ihrem aktuellen Vermieter.

🌐

Omar

Ein Schreiben von meinem Vermieter? Was für ein Schreiben?

🌐

You (Frau Hoffmann)

Nur eine kurze Bestätigung, dass Sie Ihre Miete immer pünktlich bezahlt haben.

🌐

Omar

Ah, okay. Ich kann ihn heute fragen. Ich bin interessiert. Wirklich. Mir gefällt die Wohnung sehr. Das Licht, der Balkon, die Ruhe.

🌐

You (Frau Hoffmann)

Das freut mich. Senden Sie mir bitte alles bis Freitag. Ich entscheide am Montag.

🌐

Omar

Bis Freitag. Okay. Vielen Dank für Ihre Zeit, Frau Hoffmann.

🌐

You (Frau Hoffmann)

Gern geschehen. Ich bringe Sie runter. Vorsicht bei der Stufe hier, sie ist etwas uneben.

🌐

Omar

Danke. Ich hoffe, am Montag von Ihnen zu hören!

🌐

You (Frau Hoffmann)

Wir werden sehen. Viel Glück, Herr Haddad!

🌐

Show all translations

Finish dialogue ✓

0 words saved