You (Arzt)

Guten Morgen, Frau Rahimi. Bitte, setzen Sie sich. Was führt Sie heute zu mir?

🌐

Frau Rahimi

Guten Morgen, Herr Doktor. Es ist mein Rücken. Ich habe starke Schmerzen. Hier, im unteren Bereich.

🌐

You (Arzt)

Verstehe. Wann haben die Schmerzen angefangen?

🌐

Frau Rahimi

Letzten Dienstag. Also, vor acht Tagen.

🌐

You (Arzt)

Ist etwas passiert? Sind Sie gestürzt, oder haben Sie etwas Schweres gehoben?

🌐

Frau Rahimi

Ja. Ich arbeite in einem Supermarkt. Am Dienstag kam eine große Lieferung. Kisten mit Wasserflaschen. Ich habe eine Kiste gehoben, und plötzlich kam ein sehr scharfer Schmerz. Ich konnte fast nicht mehr aufstehen.

🌐

You (Arzt)

Das klingt sehr schmerzhaft. Wie schwer war die Kiste?

🌐

Frau Rahimi

Vielleicht fünfzehn Kilo. Normalerweise hilft mir ein Kollege, aber er war an dem Tag krank.

🌐

You (Arzt)

Und wie sind die Schmerzen jetzt? Auf einer Skala von eins bis zehn, wenn zehn der schlimmste Schmerz ist, den Sie sich vorstellen können?

🌐

Frau Rahimi

Am Morgen vielleicht sieben. Im Laufe des Tages wird es besser. Vielleicht fünf. Aber nachts ist es wieder schlimm. Ich kann nicht gut schlafen.

🌐

You (Arzt)

Gehen die Schmerzen in Ihre Beine? Spüren Sie es im Gesäß oder im Oberschenkel?

🌐

Frau Rahimi

Manchmal in meinem linken Bein. Bis zum Knie. Wie Strom.

🌐

You (Arzt)

Haben Sie ein Gefühl von Taubheit? Fühlen sich Ihre Zehen komisch oder kalt an?

🌐

Frau Rahimi

Nein, meine Zehen sind normal.

🌐

You (Arzt)

Gut. Gibt es Probleme beim Toilettengang?

🌐

Frau Rahimi

Nein, keine Probleme.

🌐

You (Arzt)

Okay. Haben Sie irgendwelche Medikamente genommen?

🌐

Frau Rahimi

Ja, ich habe Ibuprofen genommen. Aus der Apotheke. Zwei Tabletten am Tag. Es hilft ein bisschen, aber nicht viel.

🌐

You (Arzt)

Hatten Sie schon einmal Rückenprobleme?

🌐

Frau Rahimi

Ja, vor fünf Jahren. Aber nicht so schlimm. Es ging nach einer Woche weg.

🌐

You (Arzt)

Ich verstehe. Ich möchte Sie jetzt untersuchen. Könnten Sie bitte aufstehen und sich langsam nach vorne beugen? Nur so weit, wie Sie können.

🌐

Frau Rahimi

So? Au. Das ist die Grenze.

🌐

You (Arzt)

Das ist in Ordnung. Legen Sie sich jetzt bitte auf die Liege, auf den Rücken. Ich hebe Ihr linkes Bein. Sagen Sie mir, wenn es weh tut.

🌐

Frau Rahimi

Okay... Ja, jetzt. Jetzt tut es weh. Im Rücken und im Bein.

🌐

You (Arzt)

Und das rechte Bein?

🌐

Frau Rahimi

Das ist besser. Nur ein bisschen.

🌐

You (Arzt)

Okay. Sie können sich wieder aufsetzen. Langsam.

🌐

Frau Rahimi

Ist es ernst, Herr Doktor? Ist es ein Bandscheibenvorfall?

🌐

You (Arzt)

Ich glaube nicht, dass es ein Bandscheibenvorfall ist. Ich denke, der Nerv ist gereizt, weil die Muskeln sehr verspannt und entzündet sind. Ihre Reflexe sind normal, und Sie haben keine Taubheit. Das ist ein gutes Zeichen.

🌐

Frau Rahimi

Brauche ich ein Röntgenbild?

🌐

You (Arzt)

Im Moment nicht. In den meisten Fällen geht diese Art von Rückenschmerzen innerhalb von vier bis sechs Wochen weg. Wenn es nicht besser wird, oder wenn Ihr Bein taub wird, machen wir ein MRT.

🌐

Frau Rahimi

Okay. Und was kann ich tun?

🌐

You (Arzt)

Erstens verschreibe ich Ihnen ein stärkeres Schmerzmittel. Nehmen Sie es dreimal am Tag, nach den Mahlzeiten. Zweitens gebe ich Ihnen eine Überweisung für Physiotherapie. Sechs Sitzungen. Der Physiotherapeut zeigt Ihnen Übungen.

🌐

Frau Rahimi

Soll ich im Bett bleiben?

🌐

You (Arzt)

Nein, eigentlich ist das nicht gut für Ihren Rücken. Bewegen Sie sich so viel wie möglich. Kurze Spaziergänge sind sehr gut. Aber heben Sie nichts Schweres. Und Wärme hilft auch. Eine Wärmflasche am Abend.

🌐

Frau Rahimi

Und meine Arbeit? Ich arbeite vierzig Stunden pro Woche. Stehen und Heben.

🌐

You (Arzt)

Ich schreibe Sie für eine Woche krank. Sie können im Moment keine Kisten heben. Wenn Sie zurückgehen, bitten Sie Ihren Chef um leichtere Arbeit für eine Zeit.

🌐

Frau Rahimi

Eine Woche. Okay. Mein Chef wird nicht glücklich sein.

🌐

You (Arzt)

Ihre Gesundheit ist wichtiger. Und wenn Sie sich den Rücken noch einmal verletzen, sind Sie viel länger weg.

🌐

Frau Rahimi

Ja, Sie haben recht.

🌐

You (Arzt)

Bitte kommen Sie in zehn Tagen wieder. Wenn die Schmerzen vorher schlimmer werden, oder wenn Sie Ihr Bein nicht mehr fühlen können, kommen Sie sofort. Oder gehen Sie in die Notaufnahme.

🌐

Frau Rahimi

Okay, das mache ich. Danke, Herr Doktor.

🌐

You (Arzt)

Gern geschehen. Hier sind das Rezept, die Überweisung und die Krankmeldung. Die Empfangsdame macht Ihren nächsten Termin.

🌐

Frau Rahimi

Danke. Auf Wiedersehen.

🌐

You (Arzt)

Auf Wiedersehen, Frau Rahimi. Werden Sie schnell gesund. Und keine Wasserkisten mehr!

🌐

Show all translations

Finish dialogue ✓

0 words saved