You (Frau Keller)

Bevor wir fortfahren, möchte ich klarstellen, dass die vorgeschlagene Lieferfrist für uns nicht realistisch ist.

🌐

Herr Nowak

Das überrascht mich, da wir diese Frist bereits in unserem letzten Austausch besprochen hatten.

🌐

You (Frau Keller)

Seitdem haben sich unsere Produktionskapazitäten leider verändert, weshalb wir um Verständnis bitten.

🌐

Herr Nowak

Verständnis ja, allerdings hängt unser eigener Zeitplan unmittelbar von Ihrer Lieferung ab.

🌐

You (Frau Keller)

Das ist uns bewusst. Könnten wir stattdessen eine Teillieferung vereinbaren, um Ihnen entgegenzukommen?

🌐

Herr Nowak

Das wäre ein gangbarer Weg. Welchen Anteil könnten Sie fristgerecht liefern?

🌐

You (Frau Keller)

Etwa sechzig Prozent der Bestellung, der Rest würde zwei Wochen später folgen.

🌐

Herr Nowak

Das lässt sich einrichten, sofern wir dafür eine Preisanpassung vereinbaren.

🌐

You (Frau Keller)

Eine Anpassung in welcher Größenordnung schwebt Ihnen vor?

🌐

Herr Nowak

Ich dächte an einen Nachlass von fünf Prozent auf die Gesamtsumme, angesichts der veränderten Bedingungen.

🌐

You (Frau Keller)

Fünf Prozent sind aus unserer Sicht etwas hoch, aber drei Prozent wären vertretbar.

🌐

Herr Nowak

Einigen wir uns auf vier Prozent, dann können wir diese Vereinbarung heute noch abschließen.

🌐

You (Frau Keller)

Einverstanden. Ich lasse den überarbeiteten Vertrag umgehend aufsetzen.

🌐

Show all translations

Finish dialogue ✓

0 words saved