You (Marco)

Hi! Willkommen. Du hast einen Termin um drei, richtig?

🌐

Lena

Ja, hi. Lena Becker.

🌐

You (Marco)

Perfekt. Ich bin Marco. Komm, setz dich hier hin. Darf ich deine Jacke nehmen?

🌐

Lena

Danke.

🌐

You (Marco)

Möchtest du etwas trinken? Kaffee, Tee, Wasser?

🌐

Lena

Ein Glas Wasser wäre super, danke.

🌐

You (Marco)

Hier bitte. So, was machen wir heute?

🌐

Lena

Na ja, das ist das Problem. Ich weiß es nicht wirklich. Ich habe nächsten Donnerstag ein Vorstellungsgespräch, und ich möchte ein bisschen professioneller aussehen. Aber ich will nichts Verrücktes.

🌐

You (Marco)

Okay, ich verstehe. Was ist der Job?

🌐

Lena

Es ist bei einer Bank. Kundenberaterin.

🌐

You (Marco)

Ah, okay. Glückwunsch zum Vorstellungsgespräch! Also, lass mich mal schauen. Deine Haare sind jetzt ziemlich lang. Wann hattest du den letzten Haarschnitt?

🌐

Lena

lacht Ehrlich gesagt? Vor etwa acht Monaten. Ich war zu beschäftigt. Ich habe meine Abschlussarbeit an der Uni geschrieben.

🌐

You (Marco)

Das sehe ich. Die Spitzen sind ziemlich trocken. Schau, hier. Und hier.

🌐

Lena

Ja, ich weiß. Es ist furchtbar.

🌐

You (Marco)

Es ist nicht furchtbar! Es ist nur müde. Wie du nach der Abschlussarbeit. lacht Also, ich habe eine Idee. Was hältst du von schulterlang? Mit ein paar weichen Stufen. Es ist elegant, pflegeleicht, und es sieht professionell aus.

🌐

Lena

Schulterlang? Das ist... deutlich kürzer.

🌐

You (Marco)

Etwa fünfzehn Zentimeter. Aber glaub mir, das meiste davon ist ohnehin kaputt.

🌐

Lena

Hmm. Ich habe ein bisschen Angst. Ich habe lange Haare, seit ich zwölf bin.

🌐

You (Marco)

Okay. Dann können wir es Schritt für Schritt machen. Wir können zuerst zehn Zentimeter abschneiden. Du schaust in den Spiegel. Wenn es dir gefällt, schneide ich mehr. Wenn nicht, hören wir auf.

🌐

Lena

Okay. Das klingt gut. Lass uns das versuchen.

🌐

You (Marco)

Super. Und die Farbe? Möchtest du sie ändern?

🌐

Lena

Was denkst du?

🌐

You (Marco)

Deine natürliche Farbe ist ein schönes Dunkelblond. Aber sie ist ein bisschen flach. Wir könnten ein paar hellere Strähnen hinzufügen. Ganz natürlich. Nur etwas Helligkeit um das Gesicht.

🌐

Lena

Wie viel kostet das?

🌐

You (Marco)

Schnitt und Föhnen kosten fünfundvierzig Euro. Mit Strähnen sind es fünfundneunzig.

🌐

Lena

Fünfundneunzig. Hmm. Das ist gerade viel für mich. Ich habe noch keinen Job. lacht

🌐

You (Marco)

lacht Ich verstehe. Lass uns heute einfach den Schnitt machen. Wenn du den Job bekommst, kommst du für die Farbe wieder. Zum Feiern.

🌐

Lena

Abgemacht!

🌐

You (Marco)

Okay, zuerst waschen wir deine Haare. Komm bitte zum Waschbecken. Ist das Wasser okay? Nicht zu heiß?

🌐

Lena

Es ist perfekt.

🌐

Erzähler

Später, am Stuhl.

🌐

You (Marco)

So, das sind zehn Zentimeter. Was denkst du?

🌐

Lena

Oh. Wow. Es sieht schon viel gesünder aus.

🌐

You (Marco)

Stimmt's? Möchtest du kürzer gehen, bis zu den Schultern?

🌐

Lena

Ja... Ja, lass es uns machen. Sei mutig, Lena!

🌐

You (Marco)

lacht Das ist die richtige Einstellung. Also, kommst du von hier?

🌐

Lena

Nein, ich bin in einem kleinen Dorf in den Bergen aufgewachsen. Ich bin vor fünf Jahren für die Uni hierher gezogen.

🌐

You (Marco)

Gefällt es dir hier?

🌐

Lena

Ja, sehr. Aber es ist teuer. Deshalb brauche ich diesen Job wirklich.

🌐

You (Marco)

Du wirst ihn bekommen. Ich habe ein gutes Gefühl. Okay, fertig mit dem Schnitt. Jetzt föhne ich es. Ich zeige dir, wie du es selbst machen kannst, damit es am Donnerstag gut aussieht.

🌐

Lena

Oh, das ist hilfreich. Ich bin furchtbar mit dem Föhn.

🌐

You (Marco)

Es ist einfach. Benutz eine Rundbürste. Fang hinten an, immer von oben nach unten. Und am Ende drehst du die Spitzen ein bisschen nach innen. So.

🌐

Erzähler

Fünfzehn Minuten später.

🌐

You (Marco)

Und... fertig! Schau in den Spiegel. Was sagst du?

🌐

Lena

Oh mein Gott. Ich sehe total anders aus. Aber es bin immer noch ich. Ich liebe es!

🌐

You (Marco)

Du siehst aus wie eine Bankberaterin. Eine sehr stilvolle.

🌐

Lena

lacht Vielen Dank, Marco.

🌐

You (Marco)

Gern geschehen. Das macht fünfundvierzig Euro, bitte.

🌐

Lena

Hier sind fünfzig. Der Rest ist Trinkgeld.

🌐

You (Marco)

Danke! Und viel Glück am Donnerstag. Komm wieder und erzähl mir, wie es war!

🌐

Lena

Mache ich. Und wenn ich den Job bekomme, komme ich für die Strähnen.

🌐

You (Marco)

Ich warte darauf. Tschüss, Lena!

🌐

Show all translations

Finish dialogue ✓

0 words saved